Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

linaje humano

  • 1 linaje humano

    • human race
    • humanity
    • mankind

    Diccionario Técnico Español-Inglés > linaje humano

  • 2 linaje humano

    • lidské pokolení
    • lidský rod
    • lidstvo

    Diccionario español-checo > linaje humano

  • 3 linaje humano

    m.
    mankind, humanity, human race.

    Spanish-English dictionary > linaje humano

  • 4 linaje

    m.
    lineage.
    * * *
    1 (ascendencia) lineage
    2 figurado (clase) kind, sort
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM
    1) (=familia) lineage, descent

    de linaje de reyes — descended from royalty, of royal descent

    2) (=clase) class, kind
    3) pl linajes (=familias) (local) nobility sing, noble families
    * * *
    masculino descent, lineage (frml)
    * * *
    = lineage, parentage, ancestry, birth, stock.
    Ex. The lineage of PRECIS indexing: PRECIS indexing has roots in faceted classification.
    Ex. The database may, as a result of its parentage, be handicapped by features that are not suited to computerized retrieval.
    Ex. These terms are necessarily rather vague, but have a very respectable ancestry (they go back to Aristotle).
    Ex. Typically, the additions to the name will fall within the following categories: title of nobility, title of honour, address, date of birth, and date of death.
    Ex. It also proves the absurdity of Nazi race theories of 'racial purity,' since the various peoples of Mitteleurope, the Germans in particular, are among the most mixed stocks in Europe.
    * * *
    masculino descent, lineage (frml)
    * * *
    = lineage, parentage, ancestry, birth, stock.

    Ex: The lineage of PRECIS indexing: PRECIS indexing has roots in faceted classification.

    Ex: The database may, as a result of its parentage, be handicapped by features that are not suited to computerized retrieval.
    Ex: These terms are necessarily rather vague, but have a very respectable ancestry (they go back to Aristotle).
    Ex: Typically, the additions to the name will fall within the following categories: title of nobility, title of honour, address, date of birth, and date of death.
    Ex: It also proves the absurdity of Nazi race theories of 'racial purity,' since the various peoples of Mitteleurope, the Germans in particular, are among the most mixed stocks in Europe.

    * * *
    descent, lineage ( frml)
    de noble linaje of noble lineage o descent o origin
    una familia de linaje an old family
    * * *

    linaje sustantivo masculino
    descent, lineage (frml)
    linaje sustantivo masculino lineage
    ' linaje' also found in these entries:
    Spanish:
    casta
    - cuna
    - rancia
    - rancio
    - ascendencia
    - noble
    - sangre
    - solar
    English:
    blood
    - lineage
    - pedigree
    - stock
    * * *
    linaje nm
    lineage;
    de noble linaje of noble lineage
    * * *
    m lineage
    * * *
    linaje nm
    abolengo: lineage, ancestry

    Spanish-English dictionary > linaje

  • 5 linaje

    m
    1) происхождение; род, поколение
    2) класс, тип, род

    БИРС > linaje

  • 6 linaje

    m
    1) чей-л род, родосло́вная

    linaje humano — род челове́ческий

    2) перен род; вид; сорт разг

    de todo linaje — всех ви́дов; любо́го ро́да, со́рта

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > linaje

  • 7 linaje

    m
    1) происхождение; род, поколение
    2) класс, тип, род
    3) pl местная знать (аристократия)

    Universal diccionario español-ruso > linaje

  • 8 linaje

    m 1) род, произход, потекло; 2) потомство, поколение; 3) прен. качество, свойство; linaje humano човешкият род.

    Diccionario español-búlgaro > linaje

  • 9 human race

    s.
    raza humana, género humano, linaje humano.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > human race

  • 10 род

    род
    1. (ряд поколений, происходящих от одного предка) gento;
    2. (сорт, разновидность) speco;
    3. биол. genro;
    4. грам. genro;
    ♦ \род челове́ческий, \род людско́й homaro, homgento;
    без \роду, без пле́мени sen hejmo, sen familio;
    ему́ 10 лет о́т \роду li estas dekjaraĝa, li aĝas dek jarojn;
    он \родом из Росси́и li naskiĝis en Ruslando;
    что́-то в э́том \роде io tiaspeca.
    * * *
    м.
    1) ( ряд поколений) generación f; familia f; clan m, tribu f ( племя); pinta f (Лат. Ам.)

    челове́ческий род — género humano, raza (estirpe) humana

    из ро́да в род — de generación en generación

    2) ( происхождение) linaje m, alcurnia f, prosapia f

    дре́вний род — alta (gran) alcurnia

    продолжа́тель рода — heredero del linaje

    быть ро́дом из (+ род. п.) — ser natural de

    вести́ свой род от кого́-либо — descender de alguien

    отку́да ты ро́дом? — ¿de dónde eres?, ¿de dónde procedes?

    3) (сорт, вид) especie f, género m

    род жи́зни — género de vida

    род заня́тий — profesión f

    роды литерату́ры — géneros literarios

    вся́кого ро́да — de todo género

    4) биол. género m
    5) грам. género m

    мужско́й род — género masculino, masculino m

    же́нский род — género femenino, femenino m

    сре́дний род — género neutro, neutro m

    ••

    род ору́жия, род войск — arma f

    в не́котором ро́де — en cierto modo (grado)

    что́-то в э́том ро́де — algo parecido, algo por el estilo

    в своём ро́де — a su manera

    тако́го ро́да — de esta especie

    ему́ на роду́ напи́сано разг. — (le) está escrito, es su destino

    без ро́ду, без пле́мени — hijo de nadie (de la tierra)

    * * *
    м.
    1) ( ряд поколений) generación f; familia f; clan m, tribu f ( племя); pinta f (Лат. Ам.)

    челове́ческий род — género humano, raza (estirpe) humana

    из ро́да в род — de generación en generación

    2) ( происхождение) linaje m, alcurnia f, prosapia f

    дре́вний род — alta (gran) alcurnia

    продолжа́тель рода — heredero del linaje

    быть ро́дом из (+ род. п.) — ser natural de

    вести́ свой род от кого́-либо — descender de alguien

    отку́да ты ро́дом? — ¿de dónde eres?, ¿de dónde procedes?

    3) (сорт, вид) especie f, género m

    род жи́зни — género de vida

    род заня́тий — profesión f

    роды литерату́ры — géneros literarios

    вся́кого ро́да — de todo género

    4) биол. género m
    5) грам. género m

    мужско́й род — género masculino, masculino m

    же́нский род — género femenino, femenino m

    сре́дний род — género neutro, neutro m

    ••

    род ору́жия, род войск — arma f

    в не́котором ро́де — en cierto modo (grado)

    что́-то в э́том ро́де — algo parecido, algo por el estilo

    в своём ро́де — a su manera

    тако́го ро́да — de esta especie

    ему́ на роду́ напи́сано разг. — (le) está escrito, es su destino

    без ро́ду, без пле́мени — hijo de nadie (de la tierra)

    * * *
    n
    1) gener. (ðàä ïîêîëåñèì) generación, abolengo, alcurnia, casa, clan, clase, familia, filiación, género, origen, oriundez, pinta (Лат. Ам.), procedencia, progenie, prosapia, raza, tribu (племя), casta, cuna, deseendencia, especie, grey, linaje, ìndole
    2) liter. tronco
    3) law. tipo
    4) Arg. pinta

    Diccionario universal ruso-español > род

  • 11 род

    м.
    1) ( ряд поколений) generación f; familia f; clan m, tribu f ( племя); pinta f (Лат. Ам.)
    челове́ческий род — género humano, raza (estirpe) humana
    из ро́да в род — de generación en generación
    дре́вний род — alta (gran) alcurnia
    продолжа́тель рода — heredero del linaje
    быть ро́дом из (+ род. п.) — ser natural de
    вести́ свой род от кого́-либо — descender de alguien
    отку́да ты ро́дом? — ¿de dónde eres?, ¿de dónde procedes?
    3) (сорт, вид) especie f, género m
    род жи́зни — género de vida
    род заня́тий — profesión f
    роды литерату́ры — géneros literarios
    вся́кого ро́да — de todo género
    4) биол. género m
    5) грам. género m
    мужско́й род — género masculino, masculino m
    же́нский род — género femenino, femenino m
    сре́дний род — género neutro, neutro m
    ••
    род ору́жия, род войск — arma f
    в не́котором ро́де — en cierto modo (grado)
    что́-то в э́том ро́де — algo parecido, algo por el estilo
    в своем ро́де — a su manera
    тако́го ро́да — de esta especie
    ему́ на роду́ напи́сано разг. — (le) está escrito, es su destino
    без ро́ду, без пле́мени — hijo de nadie (de la tierra)

    БИРС > род

См. также в других словарях:

  • linaje humano — ► locución La humanidad, conjunto de los seres humanos …   Enciclopedia Universal

  • linaje — (Del prov. linhatge o cat. llinyatge). 1. m. Ascendencia o descendencia de cualquier familia. 2. Clase o condición de una cosa. 3. Vecinos nobles reconocidos por tales e incorporados en el cuerpo de la nobleza. linaje humano. m. Conjunto de todos …   Diccionario de la lengua española

  • humano — humano, na (Del lat. humānus). 1. adj. Perteneciente o relativo al hombre. 2. Propio de él. 3. Comprensivo, sensible a los infortunios ajenos. 4. m. Ser humano. 5. Conjunto de todos los hombres. ☛ V. acto humano, ciencias hum …   Diccionario de la lengua española

  • linaje — (Del cat. llinatge.) ► sustantivo masculino 1 Ascendencia o descendencia de cualquier familia, en especial si se trata de las que tienen título nobiliario: ■ mandó hacer el árbol genealógico de sus apellidos para averiguar su linaje. SINÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • Humano — (Del lat. humanus.) ► adjetivo 1 Que tiene relación con la persona o con la humanidad: ■ los seres humanos. SINÓNIMO racional 2 Que es solidario y benévolo con los demás. SINÓNIMO caritativo comprensivo humanitario ► …   Enciclopedia Universal

  • Haplogrupos del cromosoma Y humano — En genética poblacional, los haplogrupos del cromosoma Y humano (ADN Y) están determinados por las diferencias en el ADN que permiten trazar la línea de descendencia patrilineal humana. Identificamos los haplogrupos del cromosoma Y por letras… …   Wikipedia Español

  • Nefilim — Los Nefilim o Nephilim (en hebreo הנּפלים, nefilim, derribadores ) son, en la Biblia y otros escritos religiosos judíos y cristianos tempranos, un pueblo de gigantes o titanes que se mencionan en el Génesis 6:4 y en el Libro de los Números 13:33 …   Wikipedia Español

  • Primates — Saltar a navegación, búsqueda ? Primates Babuino, un mono del viejo mundo …   Wikipedia Español

  • humanidad — (Del lat. humanitas, atis.) ► sustantivo femenino 1 Conjunto de todos los hombres: ■ una guerra nuclear supondría el fin de la humanidad. 2 Condición propia del ser humano. 3 Sentimiento de lástima hacia los que sufren: ■ ayudarles es una simple… …   Enciclopedia Universal

  • Progreso — Para otros usos de este término, véase Progreso (desambiguación). El progreso es un concepto que indica la existencia de un sentido de mejora en la condición humana. La consideración de tal posibilidad fue fundamental para la superación de la… …   Wikipedia Español

  • Jesús Mosterín — Jesús Mosterín, en la Universidad de La Rioja Jesús Mosterín (Bilbao, 1941) es un filósofo español cuyas aportaciones abarcan …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»